테스트 안내

예시부터,
천천히 둘러보세요.

정해진 공부를 끝내는 시간이 아니에요. 대화를 읽고, 쓸 만한 말이 있는지 살펴보는 것부터 시작해요.

지금은 가상 예시 Pilot이에요.

TestFlight에 업로드한 예시 전용 빌드가 있어요. 이 페이지에는 아직 설치나 공개 초대 링크가 없어요. 초대를 받았다면 해당 안내의 링크로 설치해 주세요.

안내하는 빌드
하던말 0.6.2 (9), 예시 전용 Pilot
기기
iOS 18 이상 iPhone
현재 제공하지 않는 기능
개인 대화 가져오기, 실제 AI 번역, 일반 사전, 발음 평가
안내 기준
2026년 9월 9일

앱에서 이렇게 살펴보세요.

가상 예시만 사용해 주세요. 원하는 항목만 확인해도 괜찮아요.

  1. 첫 화면의 예시 대화 보기를 눌러 답장이 늦은 날을 열어요. 원문 / 영어만 / 영어·원문을 바꾸며 앞뒤 말을 읽어 보세요.

  2. 미안, 오늘 정신없어서 답 늦었어. 문장을 열어요. 단어·표현 보기에서 hectic의 예시 뜻을 확인하고 단어를 저장해 보세요.

  3. 같은 문장의 전체 내 표현도 보관해 보세요. 단어 하나를 저장하는 것과 문장 전체를 보관하는 것은 서로 다른 동작이에요.

  4. 보관함에서 저장한 표현이나 단어를 열고 원래 대화에서 보기를 눌러 보세요. 의도한 문장과 앞뒤 말로 돌아왔는지 확인해요.

  5. 보관한 예시 표현에서 연습 자료 준비, 이어서 저장한 예시 연습을 선택해요. 영어를 살펴보고 가린 뒤 떠올려 보세요. 답을 확인하고 스스로 응답해요. 이 단계는 선택 사항이며, 발음 평가나 정답 점수가 아니에요.

체크는 이 페이지에서만 표시해요.

체크는 앱의 연습 기록이나 점수에 영향을 주지 않아요. 완료 여부를 서버에 보내거나 저장하지 않아요.

하던말 첫 화면. 내 대화로 시작하는 영어라는 설명, 가상 대화, 예시 대화 보기 버튼과 개인 번역 미지원 안내가 보여요.
예시 대화 보기에서 시작해요.
미리 작성한 가상 예시 화면이에요.

다음 베타는 무엇이 달라지나요?

직접 내보낸 1:1 대화 파일을 가져오고, 날짜와 내 이름을 확인한 다음, 영어로 읽을 짧은 범위를 선택하는 흐름을 개발하고 있어요.

개인 대화의 AI 처리는 선택한 내 말과 상대방의 말, 문맥을 하던말 서버를 거쳐 OpenAI에 보내는 방식이에요. 전송 전에 정확한 내용과 보관 안내를 확인하고 동의하도록 준비하고 있어요.

현재 예시 Pilot에는 이 기능이 열려 있지 않아요. 실제 기기 내보내기, 번역 품질, 서버 운영과 개인정보 처리 안내를 확인하기 전에는 개인 대화 파일을 보내지 말아 주세요. 출시일이나 참여 가능 여부는 아직 확정하지 않았어요.

데이터 안내

읽기 어렵거나, 돌아가기 어려웠나요?

도움말

앱 화면 크게 보기

가상 대화와 미리 작성한 영어를 담은 실제 앱 화면이에요.